だめねこ飼育日誌 By suteneko
リネ2関連で検索して来たかたはこっちのwikiのほうがいいかも // プロフィール


2016-05-20 (Fri)

続き物ウイルス

最近うちによくウイルス付きメールが来るんです。

info@... とかに来るからアドレス消せなくて困る…(´・ω・`)


昨日と今日で、続き物と言うような本文のものが来ました。


1通目 (番号は変えています)

Please find enclosed invoice no. 123456

Thank you for your order.
We look forward to doing business with you again.

(訳:添付の注文書123456をご確認ください。
ご注文ありがとうございます。
引き続きのお取引をよろしくお願いします。)


2通目

Our records show that the invoice still has not been paid.
Please send your payment promptly

(訳:請求のお支払いが未だございません。
速やかにお支払いください。)


3通目

I wanted to follow up with you about your refund.
Please find the attached document

(訳:払い戻しに関してサポート致します。
添付の文書を御覧ください。)



まったくもう何やっとんじゃいヽ(`Д´#)ノ

本日のツッコミ